1
00:00:05,710 --> 00:00:07,906
Bularning hech biri siz uchun yangilik emas, Kup.

2
00:00:07,930 --> 00:00:08,930
ppm,

3
00:00:11,260 --> 00:00:12,760
obuna shartnomasi,

4
00:00:13,350 --> 00:00:14,940
investitsiyalarni boshqarish shartnomasi.

5
00:00:16,230 --> 00:00:17,730
Barcha standart shartlar va to'lovlar.

6
00:00:21,810 --> 00:00:24,400
- Savollaringiz bormi?
- Hammasi tayyor.

7
00:00:25,780 --> 00:00:26,860
Kechirasiz.

8
00:00:30,360 --> 00:00:31,860
Buni olish kerakmi?

9
00:00:32,370 --> 00:00:34,080
Yo'q, kutish mumkin.

10
00:00:35,040 --> 00:00:36,040
Kechirasiz.

11
00:00:36,700 --> 00:00:37,870
Imzolashni boshlaylik.

12
00:00:45,460 --> 00:00:46,550
Kup.

13
00:00:59,600 --> 00:01:00,770
Uyga xush kelibsiz.

14
00:01:03,360 --> 00:01:05,650
- Kim bunga rozi bo'lardi?
- Ha.

15
00:01:38,020 --> 00:01:39,230
Charli amaki.

16
00:01:39,890 --> 00:01:42,786
Men bir sirni bilaman
siz men bilmayman deb o'ylaysiz.

17
00:01:42,810 --> 00:01:44,270
Qanday sir?

18
00:01:53,990 --> 00:01:55,716
Hey... Elena.

19
00:01:55,740 --> 00:01:57,556
Sen mendan qochding.

20
00:01:57,580 --> 00:01:59,426
Men sizdan qochmadim.

21
00:01:59,450 --> 00:02:00,976
Men juda band bo'ldim.

22
00:02:01,000 --> 00:02:02,340
Hozir bandmisan?

23
00:02:02,830 --> 00:02:04,186
Ha, aslida men shundayman.

24
00:02:04,210 --> 00:02:06,590
Nega la'natni qo'ymaysiz
gazaklarni olib, meni ichkariga kiritasizmi?

25
00:02:16,050 --> 00:02:18,010
Hey, bu yerda nima qilyapsan?

26
00:02:18,930 --> 00:02:19,970
Xo'sh…

27
00:02:21,600 --> 00:02:22,810
Otangiz haqida eshitdim.

28
00:02:24,390 --> 00:02:26,126
Men kelmoqchi edim
va qanday ishlayotganingizni ko'ring.

29
00:02:26,150 --> 00:02:27,990
Men yaxshiman, rahmat.

30
00:02:29,400 --> 00:02:30,940
- Haqiqatanmi?
- Bilmadim.

31
00:02:32,240 --> 00:02:35,676
Men shuni tushunamanki, siz shunchaki aylanib yurmayapsiz
hamdardlik bildirish uchun mening orqa hovlim.

32
00:02:35,700 --> 00:02:36,870
Yo'q.

33
00:02:37,780 --> 00:02:39,096
Men do'stim Viktoriyadan eshitdim.

34
00:02:39,120 --> 00:02:42,426
Bilasizmi, men sizga aytayotganim
Oq qayin ustidagi uyda kim ishlaydi?

35
00:02:42,450 --> 00:02:44,646
Xo'sh, oila dushanbagacha ketdi.

36
00:02:44,670 --> 00:02:47,590
Ular nantucketlarini ochishmoqda
uy, va ular uni o'zlari bilan olib ketishadi,

37
00:02:48,090 --> 00:02:50,130
shuning uchun uy butun hafta oxiri bo'sh bo'ladi.

38
00:02:50,880 --> 00:02:55,566
Xo'sh, men sharqqa ketaman
butun hafta oxiri ertaga boshlanadi.

39
00:02:55,590 --> 00:02:58,090
Sharqmi? Qanday odamsiz
haqida gapiryapsizmi? Xitoy?

40
00:02:58,930 --> 00:02:59,930
Hamptonlar.

41
00:03:00,970 --> 00:03:04,956
Ouen Ashe mezbonlik qilmoqda
voqea va men ketishim kerak.

42
00:03:04,980 --> 00:03:07,400
Biz o'g'irlagan yigitmi?
Nega bunday qilardingiz?

43
00:03:09,770 --> 00:03:11,376
U meni shantaj qilmoqda.

44
00:03:11,400 --> 00:03:13,586
Xemptonlarga borish uchunmi?

45
00:03:13,610 --> 00:03:15,110
Bu qandaydir shantaj.

46
00:03:16,070 --> 00:03:17,450
Ha, jiddiy bo'lsa ham.

47
00:03:18,740 --> 00:03:20,120
Nima bo'lyapti?

48
00:03:21,240 --> 00:03:23,990
Uning uyida meni kasetga yozib olgan.

49
00:03:25,870 --> 00:03:28,750
- U men haqimda biladimi?
- Yo'q, qilmaydi va qilmaydi.

50
00:03:29,750 --> 00:03:32,840
- Nega menga aytmadingiz?
- Chunki tashvishlanishingizni xohlamadim.

51
00:03:35,380 --> 00:03:37,066
U sizni nima qilishga majbur qilmoqda?

52
00:03:37,090 --> 00:03:38,180
Bu murakkab.

53
00:03:38,890 --> 00:03:40,520
Keling, men ham siz kabi aqlliman deb o'ylaylik.

54
00:03:42,430 --> 00:03:45,220
Men uning pulini biroz vaqtga investitsiya qilyapman.

55
00:03:45,850 --> 00:03:46,916
Oq odamlar.

56
00:03:46,940 --> 00:03:47,996
Ha, menga bu haqda aytib bering.

57
00:03:48,020 --> 00:03:50,626
Xo'sh, nima bo'lyapti
siz? Nega to'satdan shoshilinch?

58
00:03:50,650 --> 00:03:52,246
Chivo hibsga olindi.

59
00:03:52,270 --> 00:03:54,046
ahmoq. Nima uchun?

60
00:03:54,070 --> 00:03:55,336
Axmoq bo'lgani uchun.

61
00:03:55,360 --> 00:03:56,506
Gap shundaki,

62
00:03:56,530 --> 00:03:58,886
Men sizning do'stingiz Barni bilan gaplashdim. U
menga pulim bog'langanligini aytdi.

63
00:03:58,910 --> 00:04:01,466
Shunday qilib, men garov pulini olishga majbur bo'ldim
pul, keyin chivo uchib ketdi.

64
00:04:01,490 --> 00:04:03,176
Aytgancha, buning uchun rahmat.

65
00:04:03,200 --> 00:04:05,886
Ha. Xo'sh, ishoning, menga kerak
o'sha pulni siz kabi.

66
00:04:05,910 --> 00:04:08,936
Ammo Nik Ouenni investor sifatida qabul qildi,

67
00:04:08,960 --> 00:04:12,936
va Barni hech narsaga tegishi mumkin emas
kitoblarni ko'rib chiqmaguncha.

68
00:04:12,960 --> 00:04:17,010
Xo'sh, bu sizni shantaj qilayotgan yigit
pulimni ololmasligimning sababi hammi?

69
00:04:18,680 --> 00:04:20,270
Men bu odamni yoqtirmayman deb o'ylayman.

70
00:04:25,060 --> 00:04:26,656
U mening kutayotganimni biladi, to'g'rimi?

71
00:04:26,680 --> 00:04:28,140
Bunga tayyor ekanligingizga ishonchingiz komilmi?

72
00:04:28,890 --> 00:04:30,416
Siz hozirgina otangizni dafn qildingiz.

73
00:04:30,440 --> 00:04:34,400
Ha, bu yaxshi chalg'ituvchi bo'ladi.
Bu hafta juda ko'p bo'ldi.

74
00:04:35,110 --> 00:04:37,430
Ha. Bu siz uchun yaxshi bo'ladi
Bu vaqtni ovchi bilan o'tkazish.

75
00:04:37,740 --> 00:04:39,950
Negadir, men o'ylamayman
bu uning uchun durang.

76
00:04:41,620 --> 00:04:42,620
Qizi.

77
00:04:43,370 --> 00:04:44,790
- Delila?
- Delila.

78
00:04:46,160 --> 00:04:48,306
Ha, u tashqarida bo'lishi mumkin
bu bilan uning chuqurligi.

79
00:04:48,330 --> 00:04:52,000
U unga bermoqchi bo'lganga o'xshardi
sederda stol ostidagi qo'l ishi.

80
00:04:52,580 --> 00:04:55,250
Shuning uchun ham o'sha kecha
boshqa tunlardan farq qiladi.

81
00:04:56,840 --> 00:05:00,356
Menga yaxshilik qilib, tekshirasizmi?
Iltimos, biz yo'q bo'lganimizda, Ali haqida gapiring?

82
00:05:00,380 --> 00:05:02,670
Bilaman, yo'q
Mening turishimni xohlaysiz, lekin ...

83
00:05:03,680 --> 00:05:06,576
Uning otasi vafot etdi. Bu qachon
suzasiz. Albatta qilaman.

84
00:05:06,600 --> 00:05:08,190
- Ha. Ha.
- Rahmat.

85
00:05:08,730 --> 00:05:10,706
Bu yerda nima bo'lyapti?

86
00:05:10,730 --> 00:05:11,876
Ular tosh devor qurmoqdalar.

87
00:05:11,900 --> 00:05:13,900
- Hamma narsa. so'ramang.
- Xop.

88
00:05:15,230 --> 00:05:17,270
Hey, men buni hozir aytishni yomon ko'raman, lekin.

89
00:05:17,900 --> 00:05:19,756
Bu oy sizdan simimni olmadim.

90
00:05:19,780 --> 00:05:20,780
Nima?

91
00:05:21,780 --> 00:05:24,176
Bu g‘alati. Bo'lishi kerak edi
har doimgidek o'tgan hafta kiring.

92
00:05:24,200 --> 00:05:25,870
Bugun ertalab yana tekshirdim.

93
00:05:27,790 --> 00:05:29,426
Xo'sh, men harakatlanyapman
atrofida bir oz pul.

94
00:05:29,450 --> 00:05:30,846
- Balki men nimanidir buzgandirman.
- Ha.

95
00:05:30,870 --> 00:05:32,500
Men unga g'amxo'rlik qilaman.

96
00:05:33,170 --> 00:05:34,380
Buni qarang.

97
00:05:35,380 --> 00:05:36,856
Xo'sh, salom.

98
00:05:36,880 --> 00:05:39,276
- Xursand bo'ling va xavfsiz bo'ling.
- Men qilaman. Ha.

99
00:05:39,300 --> 00:05:41,180
- Ha. Xop.
- Xayr.

100
00:05:41,800 --> 00:05:43,260
Yaxshi bo'lasizmi?

101
00:05:45,350 --> 00:05:47,696
Mening katta, bo'm-bo'sh uyimda shovqin-suron,

102
00:05:47,720 --> 00:05:49,446
bularning barchasi tomonidan tashlab ketilgan
Men yaqin va aziz tutaman?

103
00:05:49,470 --> 00:05:51,326
Unga juda nozik nuqta qo'ymaslik kerak.

104
00:05:51,350 --> 00:05:54,456
Men yaxshi bo'laman. Ehtimol, men haqiqatan ham
bir marta yozishni bajaring.

105
00:05:54,480 --> 00:05:55,570
Bu yaxshi bo'lardi.

106
00:05:57,190 --> 00:05:58,666
Xayr.

107
00:05:58,690 --> 00:06:00,216
Xayr, erkaklar.

108
00:06:00,240 --> 00:06:01,330
Xayr, onam.

109
00:06:10,700 --> 00:06:11,700
Seni sevaman.

110
00:06:30,310 --> 00:06:33,286
- Bolam. Barney qayerda?
- Xop.

111
00:06:33,310 --> 00:06:35,496
- U qayerdaligini bilmayman. Lekin…
- u ko'rsatadimi?

112
00:06:35,520 --> 00:06:36,520
Mening muammom emas.

113
00:06:37,110 --> 00:06:38,530
Biz har ikki tomonga boramiz.

114
00:06:42,950 --> 00:06:45,046
- Voy, voy, voy.
- Mana u.

115
00:06:45,070 --> 00:06:47,676
- Hech qachon kech bo'lgandan yaxshiroqdir.
- Katta dam olish kunlari, bolalar.

116
00:06:47,700 --> 00:06:49,450
Uch do'st, qaytib kelishdi.

117
00:06:51,330 --> 00:06:53,370
- Va inoyat!
- Ha.

118
00:06:54,750 --> 00:06:55,846
Nima bo'ldi?

119
00:06:55,870 --> 00:06:58,646
Uni uyda, qayerda to'xtating
Hech narsa uni buzmaydi, to'g'rimi?

120
00:06:58,670 --> 00:07:00,510
- Xop.
- Eshityapsizmi? Yaxshi, yaxshi.

121
00:07:01,260 --> 00:07:02,300
Voy, jiddiymi?

122
00:07:03,050 --> 00:07:05,526
Men sizdan sotib olishingizni so'ramadim
menga rulo. Bu charchatadi.

123
00:07:05,550 --> 00:07:07,406
- Salom, qalaysiz?
- Salomat bo'ling.

124
00:07:07,430 --> 00:07:09,076
- Hey.
- Salom, do'stim. Qalaysiz?

125
00:07:09,100 --> 00:07:11,446
- Greys. Kelganingizdan juda xursandman.
- Bilaman.

126
00:07:11,470 --> 00:07:13,656
Bu kungacha partiya emas
homilador ayol shu yerda.

127
00:07:13,680 --> 00:07:15,916
Qanday yoqimli sur…
aravangiz kutmoqda.

128
00:07:15,940 --> 00:07:18,030
- Ha, qilaylik.
- Ha, qilaylik.

129
00:07:18,730 --> 00:07:20,820
Voy, kirishga qara.

130
00:07:21,320 --> 00:07:22,320
Hey,

131
00:07:23,570 --> 00:07:25,240
Men aliment to'lashni o'tkazib yubordim.

132
00:07:25,990 --> 00:07:27,546
Kechirasiz.

133
00:07:27,570 --> 00:07:30,096
Ashening yigitlari mendan juda uzoqda
eshak ular mening og'zimdan ko'rishlari mumkin.

134
00:07:30,120 --> 00:07:32,676
Xop. Xo'sh, har qanday fikr qachon
bu tugadimi?

135
00:07:32,700 --> 00:07:36,596
Bir hafta bo'lishi mumkin, bir bo'lishi mumkin
oy. Ular zerikarli darajada puxta.

136
00:07:36,620 --> 00:07:37,936
Jin ursin.

137
00:07:37,960 --> 00:07:39,880
Otang... senga biror narsa qoldirganmi?

138
00:07:40,460 --> 00:07:42,566
Hey, men barcha variantlarni ko'rib chiqyapman.

139
00:07:42,590 --> 00:07:44,146
Xo'sh, bu ulardan biri emas.

140
00:07:44,170 --> 00:07:47,356
U mening hayotimni sug'urta qildi
onam va Ali uchun juda kichik ishonch fondi.

141
00:07:47,380 --> 00:07:49,550
Menimcha, u yo'q deb o'ylagan
men uchun tashvishlanish kerak.

142
00:07:50,220 --> 00:07:51,220
Kinoiy.

143
00:07:52,390 --> 00:07:54,116
Savol, hech qachon o'zingizga savol berasizmi?

144
00:07:54,140 --> 00:07:56,786
nega ashe hammasini olib keladi
biz butun hafta oxiri tashqaridamiz?

145
00:07:56,810 --> 00:07:58,536
Aytmoqchimanki, partiya unday emas
ertaga kechgacha.

146
00:07:58,560 --> 00:07:59,956
Albatta, u bizni uning do'stimiz deb o'ylaydi.

147
00:07:59,980 --> 00:08:02,376
U sizni shunchaki majbur qildi
uning uchun moliyaviy firibgarlik qilish.

148
00:08:02,400 --> 00:08:04,586
Siz shunchaki va'da qildingiz
men uchun moliyaviy firibgarlik.

149
00:08:04,610 --> 00:08:05,610
Bu…

150
00:08:06,110 --> 00:08:10,006
Bu to'g'ri, lekin men shuni aytyapman
odamlar butun sport zalida kitoblar bo'lgan.

151
00:08:10,030 --> 00:08:12,716
Aytmoqchimanki, agar ular topilsa-chi
nimadir? Bilasiz,

152
00:08:12,740 --> 00:08:14,426
Agar bu qandaydir bo'lsa-chi
o'rnatish haqida, bilasizmi?

153
00:08:14,450 --> 00:08:16,136
Barni, bu dam olish kuni.

154
00:08:16,160 --> 00:08:17,660
Dam olishga harakat qiling, shundaymi?

155
00:08:18,460 --> 00:08:20,210
Ha. OK, ehtimol siz haqsiz.

156
00:08:20,790 --> 00:08:21,920
Faqat hech narsani o'g'irlamang.

157
00:08:25,050 --> 00:08:26,300
Juda etuk.

158
00:08:47,190 --> 00:08:52,636
Tosh uydagi qog'oz soya

159
00:08:52,660 --> 00:08:57,766
suzayotgan tush qayig'ining yog'och bayrog'i

160
00:08:57,790 --> 00:09:01,976
Qanchalik uzoqligini bilmasdim
sayohat ketmoqchi edi

161
00:09:02,000 --> 00:09:05,526
Men tutunga qaramagunimcha

162
00:09:05,550 --> 00:09:10,776
siz jones bilan birga bo'lolmaysiz

163
00:09:10,800 --> 00:09:15,696
atirgullar uchun yugurishni xohlamayman

164
00:09:15,720 --> 00:09:23,536
Men cho'ntagimni oldim
ba'zida nima uchun deb o'ylayman

165
00:09:23,560 --> 00:09:26,086
ba'zida nima uchun deb o'ylayman

166
00:09:26,110 --> 00:09:31,296
Men shunchaki jonislar bilan yugurmayman

167
00:09:31,320 --> 00:09:36,426
so'layotgan atirgullarni hidlashni xohlamang

168
00:09:36,450 --> 00:09:41,516
Men cho'ntagimni poyalarga to'la oldim

169
00:09:41,540 --> 00:09:46,500
Men jonislarga ergashmayman.

170
00:10:15,410 --> 00:10:18,580
Ha. Men bu haqda gapiryapman.

171
00:10:19,700 --> 00:10:21,370
- Xop.
- Rahmat.

172
00:10:33,880 --> 00:10:35,946
Mashhur Haverford mulki qurilgan

173
00:10:35,970 --> 00:10:38,736
ikki gektar maydonda
sagaponak qirg'oq bo'yidagi mulk,

174
00:10:38,760 --> 00:10:42,406
10 000 kvadrat metrni o'z ichiga oladi
uy, basseyn, bog 'va tennis korti,

175
00:10:42,430 --> 00:10:44,996
hammasi klassikada qilingan
sharqiy shingil uslubi ...

176
00:10:45,020 --> 00:10:47,706
Ouen eshe sotib olguncha
bu ajoyib 12 millionga,

177
00:10:47,730 --> 00:10:51,966
va keyin yana 12 tasini buzishga sarfladi
va uni erta zamonaviy uslubda qayta qurish

178
00:10:51,990 --> 00:10:55,296
u Charlzni yaratishga umid qilgan
gwathmey va Norman Jaffe faxrlanadi,

179
00:10:55,320 --> 00:10:57,596
va oyoq osti qilish
o'n yillik shahar qarorlari

180
00:10:57,620 --> 00:11:00,330
va qumtepani saqlash
jarayondagi sa'y-harakatlar.

181
00:11:01,370 --> 00:11:04,186
Siz o'tirasizmi
tirbandlikda yoki uning ustida uchib o'tishda,

182
00:11:04,210 --> 00:11:06,556
Gemptonsga borish
biroz ish talab qiladi,

183
00:11:06,580 --> 00:11:10,210
shuning uchun sizda ham joy bo'lishi mumkin
muammoga arziydi qilish uchun bu kabi.

184
00:11:11,880 --> 00:11:14,396
Hey! Xush kelibsiz, xush kelibsiz.

185
00:11:14,420 --> 00:11:15,526
Sayohat qanday o'tdi?

186
00:11:15,550 --> 00:11:16,616
- Silliq, odam.
- Ha?

187
00:11:16,640 --> 00:11:18,866
- Chopper uchun rahmat.
- Hey, albatta.

188
00:11:18,890 --> 00:11:21,156
Men qiladigan oxirgi narsa - bu
Mening mehmonlarimni Hamptons tirbandligiga bo'ysundiring.

189
00:11:21,180 --> 00:11:22,826
Qalaysiz, uka?
Sizni ko'rganimdan xursandman.

190
00:11:22,850 --> 00:11:24,116
- Sizni ko'rganimdan xursandman. Xush kelibsiz.
- Salom.

191
00:11:24,140 --> 00:11:26,116
- Hey, Kup, uddalaganingdan xursandman.
- Hey.

192
00:11:26,140 --> 00:11:27,560
- Albatta. Albatta.
- Ha.

193
00:11:28,110 --> 00:11:29,456
Hey, ovchi. O'zimizni qanday his qilyapmiz?

194
00:11:29,480 --> 00:11:30,980
- Dada, yo'q.
- Xop.

195
00:11:31,570 --> 00:11:33,660
Qani, men senga atrofni ko'rsataman.

196
00:11:35,860 --> 00:11:38,796
Mini-Kuperda o'yin bormi?

197
00:11:38,820 --> 00:11:40,136
Mayli, yaxshi.

198
00:11:40,160 --> 00:11:43,426
Shunday qilib, o'rnashib oling, atrofga nazar tashlang,
Hovuzda cho'milish, nima bo'lishidan qat'i nazar.

199
00:11:43,450 --> 00:11:44,450
Hey, ovchi.

200
00:11:45,040 --> 00:11:46,846
Ertaga kechqurun asosiy voqea bo'ladi.

201
00:11:46,870 --> 00:11:48,806
Faqat bir nechta do'stlar bor
tugadi, katta narsa yo'q. Siz tushunasiz.

202
00:11:48,830 --> 00:11:51,566
Ammo bu kecha menda ajoyib narsa bor
kechki ovqat faqat biz uchun rejalashtirilgan.

203
00:11:51,590 --> 00:11:53,066
Do‘stim, oshpaz Nikolayni olib keldim.

204
00:11:53,090 --> 00:11:55,776
- Men sizga aytyapmanki, u Mishel yulduzlarini buzadi.
- Xalaqit berganim uchun kechirasiz,

205
00:11:55,800 --> 00:11:57,986
lekin kimdir iltimos
menga eng yaqin hammomni ko'rsatingmi?

206
00:11:58,010 --> 00:12:00,526
Mening tos bo'shlig'im asosan Shveytsariya pishloqidir.

207
00:12:00,550 --> 00:12:01,840
- Anka.
- Ha.

208
00:12:02,350 --> 00:12:03,406
- Yaxshimisiz?
- Shu tarafdan.

209
00:12:03,430 --> 00:12:05,706
- Xo'p, bu ko'rinishga qarang.
- Ha, ko'rsat.

210
00:12:05,730 --> 00:12:06,786
Ha.

211
00:12:06,810 --> 00:12:08,956
- Jin ursin.
- Voy, bu joy sizni orqaga qaytargan bo'lsa kerak.

212
00:12:08,980 --> 00:12:11,150
- Ha, katta bo'l yoki uyga bor, to'g'rimi?
- Bu sizning uyingiz.

213
00:12:12,020 --> 00:12:13,336
Men bu yigitni yaxshi ko'raman.

214
00:12:13,360 --> 00:12:14,796
- Kup?
- Hey.

215
00:12:14,820 --> 00:12:15,950
Hey,

216
00:12:17,200 --> 00:12:19,370
Otangiz haqida eshitib juda xafa bo'ldim.

217
00:12:21,120 --> 00:12:24,636
- Rahmat.
- Ha. Xo'sh, ahvolingiz qanday?

218
00:12:24,660 --> 00:12:28,186
Kechirasiz, men... emasman... men
Men hatto so'rashga ruxsat berdimmi?

219
00:12:28,210 --> 00:12:29,790
Bilasanmi, unut. men shunchaki…

220
00:12:30,830 --> 00:12:33,316
- Kechirasiz.
- Yo'q, yaxshi.

221
00:12:33,340 --> 00:12:34,686
Men yaxshiman. Rahmat.

222
00:12:34,710 --> 00:12:36,986
- Siz haqiqatan ham shundaymisiz?
- Hey, yaxshi xabar.

223
00:12:37,010 --> 00:12:39,526
Mening jamoam o'z faoliyatini yakunladi
Nikning kuchli sport zallarini ko'rib chiqish,

224
00:12:39,550 --> 00:12:40,946
va biz oldinga borishga tayyormiz.

225
00:12:40,970 --> 00:12:42,560
Ha!

226
00:12:44,060 --> 00:12:46,366
- Jin!
- Mening odamim!

227
00:12:46,390 --> 00:12:48,286
- Bu qanday tuyg'u?
- Yaxshi his qilyapti.

228
00:12:48,310 --> 00:12:50,326
Xo'sh, endi nima bo'ladi?

229
00:12:50,350 --> 00:12:53,666
Xo'sh, biz birlashishni boshlaymiz,
bek-ofis tizimlarini o'zlashtirish ...

230
00:12:53,690 --> 00:12:55,706
Buxgalteriya hisobi, buxgalteriya hisobi,
kreditorlik qarzlari, debitorlik qarzlari, ishlar.

231
00:12:55,730 --> 00:12:58,130
Shunday qilib, biz kengayganimizda,
biz tizimlarimizni joylashtiramiz.

232
00:12:58,700 --> 00:13:01,216
Bir soniya ushlab turing. Biz
bularning hech birini muhokama qilmagan.

233
00:13:01,240 --> 00:13:05,056
Aytmoqchimanki, biz shunchaki topshira olmaymiz
birinchi kuni barcha nazoratlarimiz sizga.

234
00:13:05,080 --> 00:13:08,120
Menimcha, 30 million dollar sotib olish kerak
Menga biroz shaffoflik, shunday emasmi?

235
00:13:08,710 --> 00:13:12,226
Albatta, lekin shaffoflik va
nazorat qilish bir xil narsa emas.

236
00:13:12,250 --> 00:13:15,026
Lekin nima uchun Nikga ega bo'lishni xohlaysiz?
ish haqi, imtiyozlar va javobgarlikni oling

237
00:13:15,050 --> 00:13:18,090
Men bo'lganimda butun orqa ofis uchun
infratuzilma allaqachon mavjudmi?

238
00:13:19,010 --> 00:13:20,606
Chunki bu Nikning ishi.

239
00:13:20,630 --> 00:13:23,616
Mayli, barni.
Bu erda hammamiz do'stmiz.

240
00:13:23,640 --> 00:13:25,366
Hey, hammasi yaxshi. U shunchaki o'z ishini qilyapti.

241
00:13:25,390 --> 00:13:28,746
Qarang, sizning asosiy qobiliyatingiz
boylikni boshqarishdir.

242
00:13:28,770 --> 00:13:29,826
Mening kompaniyalarim.

243
00:13:29,850 --> 00:13:32,166
Va agar xohlasangiz
operatsion samaradorlikka e'tibor bermang

244
00:13:32,190 --> 00:13:33,480
etti raqam ohangiga ...

245
00:13:34,900 --> 00:13:36,400
Xo'sh, nega bunday bo'lganiga hayron bo'lishim kerak.

246
00:13:38,280 --> 00:13:40,586
Keling, Barni, keling, buni amalga oshiraylik.

247
00:13:40,610 --> 00:13:43,216
Qolaversa, isrof qilishingni xohlamayman
chek kitobini muvozanatlash vaqti

248
00:13:43,240 --> 00:13:47,160
qachon u erda bo'lishingiz kerak
brendlar imperiyasining kuchayishi.

249
00:13:50,160 --> 00:13:51,556
Men barcha moliyaviy ma'lumotlardan ko'chirildim.

250
00:13:51,580 --> 00:13:53,620
Ha, albatta. Hey, bu sizning ko'rsatuvingiz.

251
00:13:54,540 --> 00:13:56,976
- Oldinda, bolalar.
- To'liq tezlik. To'liq tezlik.

252
00:13:57,000 --> 00:13:58,436
Xo'p, endi do'kon gaplari yo'q.

253
00:13:58,460 --> 00:14:00,066
Sem va men juftlik massajini oldik.

254
00:14:00,090 --> 00:14:03,486
Shunday qilib, siz o'zingizni yarating
uyda, iltimos, bu joydan zavqlaning.

255
00:14:03,510 --> 00:14:04,826
- Birozdan keyin ko'rishguncha.
- Xop.

256
00:14:04,850 --> 00:14:05,906
- Mayli, bolalar.
- Yaxshi.

257
00:14:05,930 --> 00:14:06,986
- Mana, keldik.
- Rohatlaning!

258
00:14:07,010 --> 00:14:09,446
Men buni hamma tushunmadim
bu erda birlashtiriladi.

259
00:14:09,470 --> 00:14:10,850
Menimcha, bu sizni mening uchrashuvimga aylantiradi.

260
00:14:12,230 --> 00:14:13,826
Uzoq emas.

261
00:14:13,850 --> 00:14:16,296
Faqat tomosha qiling. qo'yaman
biz uchun ko'rshapalak signalini chiqaradi.

262
00:14:16,320 --> 00:14:18,126
Yo'q. Men yaxshiman. Rahmat.

263
00:14:18,150 --> 00:14:20,916
Ishonching komilmi? Qandaydir jiddiy narsa bor
Yilning bu vaqtida iste'dod.

264
00:14:20,940 --> 00:14:22,376
Qani, menda ovchi bor.

265
00:14:22,400 --> 00:14:25,216
Ha, lekin shuni aytishim mumkinki, biz
u bilan ko'p ko'rishmaydi.

266
00:14:25,240 --> 00:14:26,530
bilaman. Bu… men…

267
00:14:27,030 --> 00:14:28,806
Sizning yo'qotishingiz, do'stim.

268
00:14:28,830 --> 00:14:31,330
Men faqat yomg'ir yog'sa xursand bo'laman.

269
00:14:32,790 --> 00:14:36,646
Ishlar noto'g'ri ketayotganida o'zimni yaxshi his qilaman

270
00:14:36,670 --> 00:14:40,566
Men faqat g'amgin, g'amgin qo'shiqlarni tinglayman

271
00:14:40,590 --> 00:14:44,550
Men faqat yomg'ir yog'sa xursand bo'laman.

272
00:14:58,070 --> 00:14:59,166
Hey, Mel, nima gap?

273
00:14:59,190 --> 00:15:01,716
Eshitdimki, biz ikkalamiz
bu hafta oxiri yakkaxon uchish.

274
00:15:01,740 --> 00:15:05,466
Siz kelmoqchisiz
va Netflix va chill?

275
00:15:05,490 --> 00:15:07,386
Bu degani emas.

276
00:15:07,410 --> 00:15:10,386
- Shunday emasmi?
- Yo'q, lekin ha, men kelaman.

277
00:15:10,410 --> 00:15:11,910
Nega pichirlayapsiz?

278
00:15:12,540 --> 00:15:14,136
Men dars beryapman.

279
00:15:14,160 --> 00:15:16,540
Haqiqatanmi? Nega keyin ko'tarding?

280
00:15:17,130 --> 00:15:19,726
- Favqulodda vaziyat deb o'yladim.
- Yo'q, faqat men.

281
00:15:19,750 --> 00:15:21,396
Talabalaringizga qayting. Keyinroq qo'ng'iroq qiling.

282
00:15:21,420 --> 00:15:22,420
Xop. Xayr.

283
00:16:32,120 --> 00:16:33,460
Nima bo'ldi?

284
00:16:34,620 --> 00:16:36,290
ahmoq. Uzr so'rayman!

285
00:16:38,500 --> 00:16:39,500
men qilmadim…

286
00:16:41,630 --> 00:16:42,960
Kechirasiz.

287
00:16:57,520 --> 00:16:59,036
Qarang, men ularning ko'rinishini bilaman
shirin va begunoh,

288
00:16:59,060 --> 00:17:01,536
lekin ular hisoblanadi
Bu erda invaziv turlar.

289
00:17:01,560 --> 00:17:04,900
Ular tarqaladigan Shomillarni olib yurishadi
kasallik. Ular o'simliklarni yo'q qiladi.

290
00:17:05,530 --> 00:17:08,256
Ishoning yoki ishonmang, ular asosiy hisoblanadi
Bu erdagi avtohalokatlarning sababi.

291
00:17:08,280 --> 00:17:10,506
Aslida, bir yigit bor edi
olib kelgan Janubiy Afrika

292
00:17:10,530 --> 00:17:13,926
kabi 20 Afrika sherlari va ozod
Ular faqat kiyiklarni ovlash uchun.

293
00:17:13,950 --> 00:17:15,280
Men qurollarni yoqtirmayman.

294
00:17:18,290 --> 00:17:19,290
Albatta.

295
00:17:20,460 --> 00:17:21,790
Kechirasiz, men o'ylamagan edim.

296
00:17:24,040 --> 00:17:25,040
Keling, ichkariga qaytaylik.

297
00:17:44,110 --> 00:17:45,650
Hamma erta nima qilyapti?

298
00:17:46,150 --> 00:17:48,796
Xo'sh, ular asosan shunchaki ko'rsatishmoqda
Bu erda yana kim borligini ko'rish uchun.

299
00:17:48,820 --> 00:17:50,006
Biz shunday qilyapmizmi?

300
00:17:50,030 --> 00:17:51,570
Yo'q, biz birlashamiz.

301
00:17:53,370 --> 00:17:55,256
Sizning bobongiz bu yerni yaxshi ko'rardi.

302
00:17:55,280 --> 00:17:58,516
Uning ota-onasi bu erda joy bor edi
oldin hamptonlar Hamptonlar edi.

303
00:17:58,540 --> 00:18:00,170
- Ha?
- Ha.

304
00:18:02,000 --> 00:18:03,130
Uni sog'indingizmi?

305
00:18:08,550 --> 00:18:09,760
Men, ha.

306
00:18:11,630 --> 00:18:12,880
Ha, men ham.

307
00:18:16,430 --> 00:18:18,520
Bu men o'ylaganimdan ancha katta.

308
00:18:23,020 --> 00:18:26,860
Menimcha, yoshingizdan qat'iy nazar
Sizning otangiz hali ham otangiz.

309
00:18:31,280 --> 00:18:32,280
Qo'ysangchi; qani endi.

310
00:18:37,200 --> 00:18:38,280
Kup!

311
00:18:39,660 --> 00:18:40,806
Bosley, yaxshisan?

312
00:18:40,830 --> 00:18:44,186
Eshitdimki, siz Jekni kaltak qilib qo'ygansiz
va Beyliga jiddiy tanga qo'ying.

313
00:18:44,210 --> 00:18:46,750
Xo'sh, men shunchaki a yaratishga harakat qilyapman
dollar, nima demoqchi ekanligimni bilasizmi?

314
00:18:47,840 --> 00:18:49,106
U nima edi; Nima bo'lgandi?

315
00:18:49,130 --> 00:18:50,670
Bu Bosley edi.

316
00:18:51,920 --> 00:18:53,960
Va endi bilasiz
u haqida men kabi.

317
00:18:54,510 --> 00:18:55,986
Nega borib ko'rmaysiz
buyurtmamiz tayyor bo'lsa?

318
00:18:56,010 --> 00:18:57,010
Albatta.

319
00:19:04,100 --> 00:19:05,826
- Kup?
- Hey!

320
00:19:05,850 --> 00:19:08,376
- Salom. Qanday yoqimli ajablanib.
- Haqiqatdan ham.

321
00:19:08,400 --> 00:19:10,296
- Bu yerda joyingiz borligini bilmasdim.
- Yo'q.

322
00:19:10,320 --> 00:19:11,990
Men shunchaki bir do'stim bilan qolaman.

323
00:19:12,490 --> 00:19:14,216
- Yaxshi.
- Siz-chi?

324
00:19:14,240 --> 00:19:16,296
Sagaponakda mening kichik joyim bor,

325
00:19:16,320 --> 00:19:19,006
to'siqlarda, faqat pastga
umumiy do'kondan yo'l.

326
00:19:19,030 --> 00:19:20,030
Yaxshi, ha.

327
00:19:21,500 --> 00:19:22,500
Jekning ahvoli qanday?

328
00:19:23,620 --> 00:19:24,766
Jek tarakan.

329
00:19:24,790 --> 00:19:26,226
U yadroviy portlashdan omon qoladi.

330
00:19:26,250 --> 00:19:27,896
Men niyat qilgan edim
qo'ng'iroq qiling va uni tekshiring,

331
00:19:27,920 --> 00:19:29,856
lekin rostini aytsam, men nima deyman?

332
00:19:29,880 --> 00:19:31,646
Ha, ular kabi emas
Buning uchun karta yarating.

333
00:19:31,670 --> 00:19:32,816
Yo'q, ular yo'q.

334
00:19:32,840 --> 00:19:35,000
- Xo'sh, bu erda qancha vaqt yurasiz?
- Ertaga qadar.

335
00:19:36,260 --> 00:19:37,260
Bu juda yomon.

336
00:19:38,890 --> 00:19:40,020
Xo'sh, aslida,

337
00:19:40,720 --> 00:19:43,406
bu men bilan qolgan yigit
bugun kechqurun kichik ziyofat.

338
00:19:43,430 --> 00:19:45,470
- Kelishingiz kerak.
- Men unday deb o'ylamayman.

339
00:19:46,060 --> 00:19:48,876
Rostini aytsam, ehtimol siz bilib olasiz
Bu ishda mendan ko'ra ko'proq odamlar.

340
00:19:48,900 --> 00:19:50,746
Tafsilotlarni menga yozing. Men sizga xabar beraman.

341
00:19:50,770 --> 00:19:53,006
- Xop. Sizni ko'rganimdan xursandman.
- Xop.

342
00:19:53,030 --> 00:19:54,370
Sizni ham ko'rganimdan xursandman.

343
00:20:00,080 --> 00:20:01,250
Bu kim edi?

344
00:20:07,170 --> 00:20:08,300
Bu uzoq hikoya.

345
00:20:23,520 --> 00:20:26,076
Siz to'liq ovqatlanasiz
narsa, shuning uchun hamma narsani yeng.

346
00:20:26,100 --> 00:20:28,230
Shunchaki ovqatlaning. Kimni aldayapsiz?

347
00:20:30,020 --> 00:20:31,770
- Ouen.
- Bu uning advokati.

348
00:20:44,540 --> 00:20:45,540
Kechirasiz, hamma.

349
00:20:46,580 --> 00:20:48,670
Xavotirlanadigan hech narsa yo'q
bu yerda. Biz darhol qaytamiz.

350
00:20:49,420 --> 00:20:51,010
BMTga ishonish mumkin.

351
00:20:53,210 --> 00:20:54,290
Ashe?

352
00:21:03,100 --> 00:21:04,366
Yana bu bema'nilikmi?

353
00:21:04,390 --> 00:21:07,020
Men sizga kerak, deb aytdim
la'nati order ol, do'stim.

354
00:21:08,850 --> 00:21:10,536
Mendan hech narsa topa olmaysiz.

355
00:21:10,560 --> 00:21:12,850
Siz sharmanda qilmoqchisiz
men do'stlarim oldida.

356
00:21:13,360 --> 00:21:16,216
Seni siking va buni siking
butun ahmoq sirk.

357
00:21:16,240 --> 00:21:18,530
- Ohangingizga e'tibor bering. Tinchlaning.
- Chiqib ket.

358
00:21:19,530 --> 00:21:22,450
- Bu nima jahannam?
- Fikr yo'q.

359
00:21:24,950 --> 00:21:28,346
Siz qayta-qayta namoyon bo'lasiz
yana o'zingni ahmoqona jilmayishing bilan,

360
00:21:28,370 --> 00:21:30,266
- va siz buni o'ylab topasiz ...
- bu yaxshi emas.

361
00:21:30,290 --> 00:21:32,106
- Qonunga yaxshiroq rioya qiling, janob.
- Yo'q.

362
00:21:32,130 --> 00:21:35,026
- Qonunlarmi? Men hech qanday qonunlarni buzmayman.
- Biz buni aniqlaymiz, shunday emasmi?

363
00:21:35,050 --> 00:21:37,300
Siz meni jinni deb o'ylaysiz
Shu yerda o‘tirib olib ketasizmi?

364
00:21:37,800 --> 00:21:38,800
Jin bo'lsin.

365
00:21:40,680 --> 00:21:42,316
Mening so'zlarimga belgi qo'ying.

366
00:21:42,340 --> 00:21:45,220
Siz jinnilik bilan
jilmay, ket bu yerdan!

367
00:21:51,650 --> 00:21:53,690
Bu ochiqchasiga zo'ravonlik.

368
00:21:59,650 --> 00:22:00,716
Biz ketishimiz kerak deb o'ylaysizmi?

369
00:22:00,740 --> 00:22:02,330
O'ylaymanki, biz buni bir zarba berishimiz kerak.

370
00:22:03,120 --> 00:22:06,120
Qolaversa, chiroylisi ham bordir
avtomobil yo'lida allaqachon yaxshi darboğaz.

371
00:22:06,370 --> 00:22:09,096
- Meni bir daqiqadan kamroq vaqt ichida to'plashim mumkin.
- Men buni ko'rish uchun to'lagan bo'lardim.

372
00:22:09,120 --> 00:22:11,660
- Yo'q, yo'q, bolalar, sizlar meni bu erda tashlab ketolmaysizlar.
- Hey!

373
00:22:12,830 --> 00:22:15,516
Kechirasiz, bolalar. Ular buni qilishadi
menga yiliga bir yoki ikki marta.

374
00:22:15,540 --> 00:22:16,896
Bu hech qachon hech narsaga olib kelmaydi.

375
00:22:16,920 --> 00:22:18,486
O'ylaymanki, ular meni oyoq barmoqlari ostida ushlab turishni yaxshi ko'radilar.

376
00:22:18,510 --> 00:22:21,316
- Xo'sh ... ular nimani qidirmoqdalar?
- Bu baliq ovlash ekspeditsiyasi.

377
00:22:21,340 --> 00:22:22,946
Mening yashash tarzim ularga yoqmaydi,

378
00:22:22,970 --> 00:22:24,946
va ular haqiqatan ham yoqtirmaydilar
Men hech qanday qonunlarni buzmayman.

379
00:22:24,970 --> 00:22:27,656
Yaxshimisiz, odam? Narsalar
u erda juda qizg'in ko'rinardi.

380
00:22:27,680 --> 00:22:29,536
Menga ishoning, hammasi yaxshi. Bu
raqsning barcha qismi.

381
00:22:29,560 --> 00:22:33,166
Endi men sudga berish bilan tahdid qilaman va bu
agentning boshlig'ining boshlig'i uni kechirim so'rashga majbur qiladi.

382
00:22:33,190 --> 00:22:35,496
Chaying va takrorlang. Bir marta
ma'lum bir sof qiymatga erishasiz,

383
00:22:35,520 --> 00:22:38,336
ular nishonlarni bo'yashni yaxshi ko'radilar
orqangizda, hammasi shu.

384
00:22:38,360 --> 00:22:40,416
Va umid qilamanki, bu juda yomon emas edi.

385
00:22:40,440 --> 00:22:41,926
Shunchaki douchy etarli.

386
00:22:41,950 --> 00:22:44,006
Ajoyib, aynan nima uchun ketayotgan edim.

387
00:22:44,030 --> 00:22:46,136
Mayli, bayram soat 5:00da boshlanadi.

388
00:22:46,160 --> 00:22:49,500
Bu bizga ko'p vaqtni qoldiradi
suzish, ehtimol tushdan keyin siesta.

389
00:22:50,120 --> 00:22:51,580
Men almashtiraman. Kelasizmi?

390
00:22:52,660 --> 00:22:53,790
Keling buni bajaramiz!

391
00:22:59,880 --> 00:23:02,316
Tanimayman ham
endi o'smirlar.

392
00:23:02,340 --> 00:23:03,566
Mening dunyomga xush kelibsiz.

393
00:23:03,590 --> 00:23:04,590
Aytmoqchimanki…

394
00:23:05,090 --> 00:23:08,260
Ular kesishlari kerak
bir piyola chekish uchun sinf, yoki ...

395
00:23:09,060 --> 00:23:11,406
Yoki ota-onasining mashinasida quruq dumg'aza

396
00:23:11,430 --> 00:23:15,980
yoki punk rok tinglash
yoki ahmoqona tatuirovka qilish.

397
00:23:17,150 --> 00:23:20,110
Buning o'rniga, ular kabi
o'z rezyumelarini yaratish.

398
00:23:20,820 --> 00:23:23,086
Va ular butunlay etishmayapti
yosh va soqov bo'lish nuqtasi

399
00:23:23,110 --> 00:23:24,796
va faqat kattalikka shoshilish

400
00:23:24,820 --> 00:23:27,296
go'yo qandaydir ko'milgan
u erda xazina yoki biror narsa.

401
00:23:27,320 --> 00:23:28,450
Ularning hammasi emas.

402
00:23:30,540 --> 00:23:33,210
Ha, Tori aqlli
bola. U buni aniqlab beradi.

403
00:23:34,960 --> 00:23:37,130
Men uning men bilan gaplashishiga rozi bo'lardim.

404
00:23:38,040 --> 00:23:41,856
Xo'sh, nega unga matn yozmaysiz, qarang
agar u kelib, dam olishni xohlasa.

405
00:23:41,880 --> 00:23:43,010
U bunday qilmaydi.

406
00:23:45,010 --> 00:23:46,760
Mening murojaatimni kamsitmang.

407
00:23:52,310 --> 00:23:54,730
Mayli, keling, unga sizni va hovuzni yuboraylik.

408
00:23:57,020 --> 00:23:59,360
- Haqiqatan ham jozibali ko'ring.
- Bekon, tuxum va pishloq.

409
00:24:02,940 --> 00:24:03,940
Mayli, kuting.

410
00:24:05,320 --> 00:24:07,870
— Biz bilan birga suzish uchunmi?

411
00:24:09,030 --> 00:24:10,570
OK, mana bor.

412
00:24:22,300 --> 00:24:23,300
Qo'ysangchi; qani endi.

413
00:24:24,630 --> 00:24:26,920
Hech bo'lmaganda u javob beradi.
Bu taraqqiyot, menimcha.

414
00:24:27,630 --> 00:24:28,970
Qarang. U kelyapti.

415
00:24:30,050 --> 00:24:33,156
Oxir-oqibat, barcha qizlar ularga kerak
onalar va bu mendan keladi,

416
00:24:33,180 --> 00:24:34,390
va siz onamni bilasiz.

417
00:24:36,440 --> 00:24:38,166
Mayfield konserti qanday?

418
00:24:38,190 --> 00:24:39,706
Nega? Nima? Ular sizni chaqirishdimi?

419
00:24:39,730 --> 00:24:41,166
Yo'q, nega ular?

420
00:24:41,190 --> 00:24:42,480
Sabab yo'q.

421
00:26:14,700 --> 00:26:17,386
FBI eng tartibli emas
uy mehmonlari, shundaymi?

422
00:26:17,410 --> 00:26:18,660
Kechirasiz.

423
00:26:19,290 --> 00:26:22,960
- Nima uchun?
- Men o'ylamoqchi emasdim.

424
00:26:24,040 --> 00:26:25,040
Albatta qildingiz.

425
00:26:33,930 --> 00:26:35,720
Hammasi joyida. Menga yoqdi.

426
00:26:37,600 --> 00:26:38,600
Senchi?

427
00:26:41,350 --> 00:26:42,350
Hey, shunday...

428
00:26:43,810 --> 00:26:46,190
Avvalgi agentlar, butun biznes,

429
00:26:46,940 --> 00:26:48,876
hayron bo'layotgandirsiz
o'zingizni nimaga aylantirdingiz

430
00:26:48,900 --> 00:26:51,046
va siz yoki yo'qmi
shnurni tortib olish kerak.

431
00:26:51,070 --> 00:26:52,530
Men haqmanmi?

432
00:26:54,490 --> 00:26:55,546
Shunga o'xshash narsa.

433
00:26:55,570 --> 00:26:59,200
Eshiting, birinchi navbatda, men bilmayman
bu yerda qolib ketganingizni his qilishingizni xohlayman.

434
00:26:59,950 --> 00:27:02,240
Shunday qilib, agar siz ketishni istasangiz,
Seni kimdir olib ketsin,

435
00:27:03,670 --> 00:27:04,800
lekin umid qilamanki, bunday qilmaysiz.

436
00:27:05,960 --> 00:27:07,590
Menga haqiqatni aytishing kerak.

437
00:27:08,500 --> 00:27:09,646
Men senga yolg'on gapirmadim.

438
00:27:09,670 --> 00:27:10,880
Bu bir xil narsa emas.

439
00:27:12,050 --> 00:27:13,090
Siz haqsiz, unday emas.

440
00:27:13,930 --> 00:27:15,100
Lekin siz mendan hamma narsani so'rashingiz mumkin.

441
00:27:15,840 --> 00:27:17,260
- Yashiradigan hech narsam yo'q.
- Xop.

442
00:27:18,060 --> 00:27:19,746
Nima uchun FBI bu erda edi?

443
00:27:19,770 --> 00:27:21,730
Ular Interpolga yordam berishgan.

444
00:27:22,850 --> 00:27:24,956
OK, bu foydali bo'ldi.

445
00:27:24,980 --> 00:27:26,036
- Rahmat.
- Xop.

446
00:27:26,060 --> 00:27:28,400
Shunday qilib, etakchi agent,

447
00:27:29,070 --> 00:27:32,370
men tashqarida bo'lgan yigit
baqirib, uning ismi Mohler,

448
00:27:33,030 --> 00:27:39,386
va u ko'p yillar davomida meni mixlashga harakat qildi,
noaniq dengiz jinoyati uchun.

449
00:27:39,410 --> 00:27:41,726
Uning uchun bu muhim emas
Men aybdormanmi yoki yo'qmi.

450
00:27:41,750 --> 00:27:45,170
Unga kelsak, har kim
Men qanchalik boy bo'lsam, nimadir aybdor.

451
00:27:46,710 --> 00:27:48,210
Xo'sh, siz aybdormisiz?

452
00:27:48,920 --> 00:27:51,380
Xo'sh, men konvertni itaraman
vaqti-vaqti bilan, lekin hamma shunday qiladi.

453
00:27:51,920 --> 00:27:53,550
Lekin aytmoqchimanki, jinoyatlarda aybdormi? Yo'q.

454
00:27:54,220 --> 00:27:55,566
Va Mohler ketganda,

455
00:27:55,590 --> 00:27:59,180
va u demil bo'lganda bo'ladi
u bilan tugadi, bularning barchasi ketadi.

456
00:27:59,930 --> 00:28:03,246
Hozir yaxshi vaqt kabi ko'rinadi
Menga aslida nima qilayotganingizni ayting.

457
00:28:03,270 --> 00:28:05,616
Men sizga egalik qilganimni aytdim
xalqaro yuk tashish kompaniyasi.

458
00:28:05,640 --> 00:28:07,416
Bilaman, lekin nima yuborasiz?

459
00:28:07,440 --> 00:28:08,876
Xo'sh, biz hamma narsani etkazib beramiz.

460
00:28:08,900 --> 00:28:10,546
Meva, mashina, oziq-ovqat,

461
00:28:10,570 --> 00:28:14,466
telefonlar, elektronika, mashinalar,
kiyim-kechak, kimyoviy moddalar, mikrochiplar ...

462
00:28:14,490 --> 00:28:15,700
Qurollarmi?

463
00:28:16,660 --> 00:28:18,636
- Ba'zan.
- Siz qurol sotuvchisimisiz?

464
00:28:18,660 --> 00:28:21,176
- Nima? Yo'q, yo'q, yo'q.
- Siz hozirgina qurol jo'natishingizni aytdingiz.

465
00:28:21,200 --> 00:28:22,886
Ha. Axir, hamma qurol-yarog'larni jo'natadi.

466
00:28:22,910 --> 00:28:26,766
Amerika Qo'shma Shtatlari 250 dollardan ortiq yuklarni jo'natadi
har yili milliard dollarlik qurol.

467
00:28:26,790 --> 00:28:28,390
Va siz faqat Qo'shma Shtatlar uchun jo'natasizmi?

468
00:28:30,380 --> 00:28:31,380
Eshiting,

469
00:28:32,050 --> 00:28:36,066
busiz katta kompaniyani boshqara olmaysiz
vaqti-vaqti bilan geosiyosatdan yomon yurish.

470
00:28:36,090 --> 00:28:38,970
O'tgan yilgi ittifoqchilar bu yilgi dushmanlar,

471
00:28:39,680 --> 00:28:40,890
va biz qo'limizdan kelganini qilamiz.

472
00:28:42,060 --> 00:28:44,286
Demilning esa armiyasi bor
ishonch hosil qilish uchun uning ostidagi advokatlar

473
00:28:44,310 --> 00:28:46,400
biz doimo yonimizdamiz
qonunning o'ng tomoni.

474
00:28:50,020 --> 00:28:52,310
- Bir oz suv ishlatsam bo'ladi.
- Xop.

475
00:28:55,110 --> 00:28:58,570
Ba'zida o'pish qanday bo'lishini bilasiz
o'pishning aksi kabi his qiladimi?

476
00:29:11,130 --> 00:29:13,470
- Men baliq tutmagan edim.
- Albatta yo'q edingiz.

477
00:29:52,670 --> 00:29:55,316
- Hoy, do'stim. Nima gaplar?
- Yomon vaqtmi?

478
00:29:55,340 --> 00:29:58,300
Yo'q. Greys dushda,
lekin siz kirishingiz mumkin.

479
00:30:03,140 --> 00:30:04,140
Nima gap?

480
00:30:06,930 --> 00:30:09,210
Sizningcha, bu xato bo'ldi
ashe bilan aralashishmi?

481
00:30:10,890 --> 00:30:13,286
Men yigit bo'lishni yoqtirmayman
kim aytdi men aytdim.

482
00:30:13,310 --> 00:30:15,456
- Aytmoqchimanki, bu FQB edi...
- ha.

483
00:30:15,480 --> 00:30:17,876
...va u aylanib yuradi
har doim sodir bo'ladigandek.

484
00:30:17,900 --> 00:30:20,546
Sport zali mening merosim. Bu
mening bolalarim va ularning bolalari uchun.

485
00:30:20,570 --> 00:30:22,176
Men buni buzolmayman.

486
00:30:22,200 --> 00:30:26,200
Ha, yaxshi, qarang, men qachon bo'lsam
qaytib, men Burian va uning jamoasi bilan gaplashaman.

487
00:30:26,740 --> 00:30:28,266
Ko'ramiz qanaqa
bizda tebranish xonasi bor.

488
00:30:28,290 --> 00:30:30,330
- Xo'pmi? Xop.
- Xop. Ajoyib.

489
00:30:31,040 --> 00:30:32,896
Salqin, salqin, salqin, salqin, salqin, salqin.

490
00:30:32,920 --> 00:30:35,210
Kutib turing, qaysi biri burian?

491
00:30:36,250 --> 00:30:37,566
- Bu bizning advokatimiz Nik.
- Huquqshunos; advokat!

492
00:30:37,590 --> 00:30:39,236
Biz uning uyida tushlik qildik
bir necha hafta oldin ofis.

493
00:30:39,260 --> 00:30:40,526
- To'g'ri, to'g'ri. ahmoq.
- Ha.

494
00:30:40,550 --> 00:30:42,736
Hammasi boshlanganidan beri,
la'nati odamlar juda ko'p.

495
00:30:42,760 --> 00:30:43,816
bilaman.

496
00:30:43,840 --> 00:30:47,340
Qarang, menga bir necha kun bering.
Ko‘raman, men sizni undan xalos qila olamanmi?

497
00:30:48,430 --> 00:30:49,850
Men chiqib ketishni xohlayotganimni aytmayapman.

498
00:30:50,560 --> 00:30:52,666
Aytmoqchimanki, biz gaplashamiz
global kengayish bu erda.

499
00:30:52,690 --> 00:30:54,706
Men shunchaki bilmoqchiman
nima nima, bilasizmi.

500
00:30:54,730 --> 00:30:57,490
Xo'sh, odatda siz buni bilib olasiz
kimdir bilan yotishdan oldin.

501
00:30:57,730 --> 00:30:59,110
NBAda emas, siz buni qilmaysiz.

502
00:30:59,990 --> 00:31:01,046
To'g'ri.

503
00:31:01,070 --> 00:31:03,716
Qarang, men buni qilishim kerakligini bilaman
sizni tezroq ichkariga kiritdim.

504
00:31:03,740 --> 00:31:07,716
Men, ehtimol, haddan tashqari munosabatdaman. Menga shunchaki kerak
Bu erda nima bilan shug'ullanayotganimni bilish uchun.

505
00:31:07,740 --> 00:31:09,726
Menimcha, biz hozirgina ko'rdik
biz nima bilan shug'ullanyapmiz.

506
00:31:09,750 --> 00:31:11,710
Bu juda katta pul, Barni.

507
00:31:13,000 --> 00:31:15,766
Xop. Men unga kiraman.

508
00:31:15,790 --> 00:31:17,106
- Xop.
- Rahmat.

509
00:31:17,130 --> 00:31:21,066
Ularning qaerdaligini bilib olishingiz kerak
Bu plitka qo'yishni qildim ... Iso, yo'q!

510
00:31:21,090 --> 00:31:22,470
- Barni!
- Salom, inoyat.

511
00:31:30,810 --> 00:31:31,980
Men zarba beryapmanmi?

512
00:31:34,520 --> 00:31:36,610
Yo'q, yo'q, yo'q. Biz shunchaki
FBI ishini tartibga solish.

513
00:31:38,150 --> 00:31:39,360
Sohilda hech qanday xatolik yo'q, to'g'rimi?

514
00:31:41,490 --> 00:31:42,756
Menga emas.

515
00:31:42,780 --> 00:31:44,426
Siz ikkingiz rasmiy uchrashmagansiz.

516
00:31:44,450 --> 00:31:45,990
Lyuk Demil, Endryu Kuper.

517
00:31:47,410 --> 00:31:50,460
Biz, janob Kuper, siz
va Ouen juda yaxshi jamoaga aylanadi.

518
00:31:51,330 --> 00:31:52,670
Biz buni davom ettirmoqchimiz.

519
00:31:54,250 --> 00:31:56,670
- U nimani anglatadi?
- Siz mening pullarimni ko'proq boshqarasiz.

520
00:31:57,330 --> 00:31:58,580
Va men sizga 5% tashlayman.

521
00:32:01,050 --> 00:32:02,816
Bilmayman, bu qandaydir
birovga ishonish qiyin

522
00:32:02,840 --> 00:32:04,696
bizning kim boshladi
shantaj bilan munosabat.

523
00:32:04,720 --> 00:32:07,156
Xo'sh, siz buni boshladingiz
mendan o'g'irlash, to'g'rimi?

524
00:32:07,180 --> 00:32:09,220
Siz imkoniyatni ko'rdingiz va undan foydalandingiz.

525
00:32:09,810 --> 00:32:12,536
Men ham shunday qildim. Va bu xunuk edi va
ahmoq va ikkalamizning ostida.

526
00:32:12,560 --> 00:32:14,200
Endi men sizga boshqacha narsani taklif qilaman.

527
00:32:14,890 --> 00:32:16,286
Bu firibgarlik.

528
00:32:16,310 --> 00:32:17,520
Yo'q. Bu Wall Street.

529
00:32:18,360 --> 00:32:21,080
Agar siz qoidalarni buzmasangiz,
siz o'yin o'ynamaysiz, to'g'rimi?

530
00:32:21,190 --> 00:32:22,336
FBI shunday deb o'ylaydimi?

531
00:32:22,360 --> 00:32:23,950
Gap shundaki, Kup.

532
00:32:24,990 --> 00:32:27,370
Agar FBI menga diqqat bilan qarasa,

533
00:32:27,910 --> 00:32:29,670
oxir-oqibat, ular
senga qarab turaman.

534
00:32:30,580 --> 00:32:32,266
Siz 400 ni boshqarasiz
million dollar pulim.

535
00:32:32,290 --> 00:32:34,290
Biz qandaydir turmush qurganmiz, shunday emasmi?

536
00:32:36,750 --> 00:32:39,106
- Demak, bu taklif emas.
- Albatta shunday.

537
00:32:39,130 --> 00:32:41,300
- Yo'q deyishingiz mumkin.
- Agar shunday qilsam nima bo'ladi?

538
00:32:43,760 --> 00:32:44,970
Advokatim bilan gaplashing.

539
00:32:49,010 --> 00:32:50,116
Bu taklif emas.

540
00:32:50,140 --> 00:32:51,866
Balki o'zimning advokatimni olishim kerak.

541
00:32:51,890 --> 00:32:53,156
FBI bilan o'zim gaplashaman.

542
00:32:53,180 --> 00:32:54,390
Xo'sh, siz buni qila olasiz.

543
00:32:55,020 --> 00:32:58,400
Ammo tarixan bu ish bermadi
bizning biznesimizdagi odamlar uchun juda yaxshi.

544
00:32:59,020 --> 00:33:00,310
Bu tahdidmi?

545
00:33:01,860 --> 00:33:03,200
Bayramdan zavqlaning.

546
00:33:05,360 --> 00:33:06,360
Qani ketdik.

547
00:33:09,360 --> 00:33:15,016
Siz, hey, harakat qilayotganingizni ko'rmoqdaman
mening lyukimga chiqish uchun

548
00:33:15,040 --> 00:33:18,936
Menimcha, bu yaxshi
Men suv o'tkazmaydigan narsam

549
00:33:18,960 --> 00:33:22,760
Men seni qilaman,
Men seni voy qilaman

550
00:33:24,300 --> 00:33:25,930
Men sizni hayratda qoldiraman.

551
00:33:32,260 --> 00:33:33,720
Men sizni hayratda qoldiraman.

552
00:33:43,900 --> 00:33:45,570
Men sizni hayratda qoldiraman.

553
00:33:48,030 --> 00:33:49,870
Men sizni hayratda qoldiraman

554
00:33:51,410 --> 00:33:53,410
- senga qara.
- Hey.

555
00:33:53,950 --> 00:33:57,176
Shunday qilib, biz kichik tutgan bo'lishimiz mumkin
Bu butun FBI ishini buzing.

556
00:33:57,200 --> 00:33:59,410
- Ha? Bu qanday?
- Nikning oyoqlari muzlab qoldi.

557
00:34:00,040 --> 00:34:01,396
Xo'sh, issiq oyoqlar.

558
00:34:01,420 --> 00:34:03,976
Lekin men foydalanishim mumkin
Bu uning ashe bilan kelishuvini buzish uchun.

559
00:34:04,000 --> 00:34:05,606
Va keyin pulimizni qaytarib olishingiz mumkin.

560
00:34:05,630 --> 00:34:06,686
Bu bor.

561
00:34:06,710 --> 00:34:10,446
Lekin men aslida ko'proq tashvishlanaman
bu odamni butun hayotimizdan olib tashlash.

562
00:34:10,470 --> 00:34:11,470
U yomon xabar.

563
00:34:14,430 --> 00:34:17,076
- Men bundan xursand bo'lasiz deb o'yladim.
- U menga faqat 5% taklif qildi.

564
00:34:17,100 --> 00:34:18,956
- Nimadan?
- Hammasidan.

565
00:34:18,980 --> 00:34:20,576
- Matematika qilyapsizmi?
- Kerak emas.

566
00:34:20,600 --> 00:34:21,746
Bu 20 million dollar.

567
00:34:21,770 --> 00:34:25,360
Bu daromadlarni hisobga olmaganda,
lekin siz unga yo'q dedingiz deb o'ylayman.

568
00:34:26,150 --> 00:34:27,440
Menda tanlov bo'lmasligi mumkin.

569
00:34:28,320 --> 00:34:29,796
Bu odam qanchalik xavfli?

570
00:34:29,820 --> 00:34:31,716
Hoy, biz kesamiz, ziyofatga boramiz.

571
00:34:31,740 --> 00:34:33,426
Siz hozir ziyofatdasiz.

572
00:34:33,450 --> 00:34:35,256
Biz yaxshisiga boramiz.

573
00:34:35,280 --> 00:34:36,636
Bu ziyofatda giyohvand moddalar bo'ladimi?

574
00:34:36,660 --> 00:34:38,370
Bu erda bo'ladigan darajada ko'p emas.

575
00:34:42,080 --> 00:34:44,646
Yaxshi. Bor. Chiqish
bu yerda. Yaxshi tanlov qiling.

576
00:34:44,670 --> 00:34:45,726
Sen ham.

577
00:34:45,750 --> 00:34:47,750
Uber.

578
00:34:49,050 --> 00:34:51,680
Nega biz shunday deb o'ylagandik
nasl berish yaxshi fikr bo'ladimi?

579
00:34:53,340 --> 00:34:54,680
Siz buni qila olmasligingizni bilasiz, Kup.

580
00:34:56,010 --> 00:34:58,140
Men buni bekor qila olmasligim mumkin.

581
00:35:00,680 --> 00:35:03,180
Biz bir narsa o'ylab ko'ramiz. Biz .. qilishimiz kerak.

582
00:35:03,850 --> 00:35:04,890
Ungacha?

583
00:35:06,060 --> 00:35:09,230
Ungacha, do'stim, biz
yeb, iching va quvnoq qiling.

584
00:35:10,240 --> 00:35:11,876
"Ertaga biz o'lishimiz mumkin"?

585
00:35:11,900 --> 00:35:12,900
Nima?

586
00:35:13,910 --> 00:35:16,096
- Yo'q, bunday bo'lmaydi.
- Shunday tugadi.

587
00:35:16,120 --> 00:35:17,620
Bu iqtibos shu bilan tugaydi.

588
00:35:18,660 --> 00:35:20,000
Xo'sh, bu shunchaki ahmoqlik.

589
00:35:45,600 --> 00:35:47,810
Hey, bolalar. Bularni sinab ko'ring.

590
00:35:48,480 --> 00:35:49,836
- Bizda allaqachon ichimliklar bor.
- Yo'q, yo'q.

591
00:35:49,860 --> 00:35:51,796
Bular yaxshiroq, bular
yaxshiroq. Mening retseptim.

592
00:35:51,820 --> 00:35:54,926
- Xop. Men binafsha rang bo'ladi deb o'ylamagan edim.
- Qani boshladik. Keling, tost qilaylik. Xop?

593
00:35:54,950 --> 00:35:55,950
Yangi boshlanishlarga.

594
00:35:56,870 --> 00:35:57,870
Yaxshi.

595
00:36:01,950 --> 00:36:03,636
- Erkak. Juda yaxshi.
- Yaxshi, to'g'rimi?

596
00:36:03,660 --> 00:36:05,516
- Unda nima bor?
- Beluga aroq.

597
00:36:05,540 --> 00:36:07,766
Bir shishasi 25 ming dollar turadi.

598
00:36:07,790 --> 00:36:10,250
Elderberry siropi va ozgina limon sharbati.

599
00:36:12,170 --> 00:36:14,196
Va MDMA. Voy.

600
00:36:14,220 --> 00:36:16,026
- Endi nima?
- Bir oz.

601
00:36:16,050 --> 00:36:18,550
- Ozgina. Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi.
- Bola.

602
00:36:19,720 --> 00:36:20,786
Mana, ketasan.

603
00:36:20,810 --> 00:36:22,536
- Jin.
- Mana, ketasan.

604
00:36:22,560 --> 00:36:24,706
- Xo'sh, biz buni qilyapmiz shekilli.
- Yaxshi.

605
00:36:24,730 --> 00:36:27,230
- Xo'sh, biz... lyukdan pastga tushdik.
- Barni, odamim.

606
00:36:29,020 --> 00:36:31,400
Bu mening orbitam

607
00:36:32,940 --> 00:36:35,360
bu mening energiyam

608
00:36:36,200 --> 00:36:41,660
ba'zida menga nimadir bo'ladi.

609
00:36:44,200 --> 00:36:47,620
Men yurgan edim

610
00:36:48,460 --> 00:36:53,686
ichimga kirgan qiz o'zgarib ketdi
mening kunim juda kutilmaganda

611
00:36:53,710 --> 00:36:55,630
kriket, salom.

612
00:36:59,550 --> 00:37:01,156
- Siz keldingiz.
- Ha.

613
00:37:01,180 --> 00:37:03,390
- Voy-buy.
- Salom... hey.

614
00:37:04,270 --> 00:37:06,036
Xop.

615
00:37:06,060 --> 00:37:07,206
Xo'sh, meni ko'rganingizdan xursandmi?

616
00:37:07,230 --> 00:37:08,570
Uni nima berdi?

617
00:37:09,150 --> 00:37:11,206
Menimcha, biz yetib olishimiz kerak.

618
00:37:11,230 --> 00:37:13,086
Ha, bo'lganmiz
unga bir oz tish qo'yish.

619
00:37:13,110 --> 00:37:15,570
- Kechirasiz. Rahmat.
- Rahmat.

620
00:37:17,570 --> 00:37:18,570
Assalomu alaykum.

621
00:37:20,990 --> 00:37:22,926
Men bu yerdan juda ketdim.

622
00:37:22,950 --> 00:37:25,176
Men hozirgina xonadoshimni oldim
Dyukdagi topshiriq,

623
00:37:25,200 --> 00:37:29,186
va ma'lum bo'lishicha, u bu ko'rgazmali qiz
TikTok-da 200 000 ga yaqin obunachiga ega

624
00:37:29,210 --> 00:37:31,316
va u Rodning elchisi.

625
00:37:31,340 --> 00:37:33,976
Men juda rashkchiman. olasiz
eng yaxshi ziyofatlarga taklif qilinadi.

626
00:37:34,000 --> 00:37:35,066
bilaman.

627
00:37:35,090 --> 00:37:37,220
Men tom ma'noda qila olmayman
bu yerdan ketishni kuting.

628
00:37:39,300 --> 00:37:42,600
Menga ruxsat berilgandek
qayg'uli, lekin unchalik achinarli emas, bilasizmi?

629
00:37:43,510 --> 00:37:46,050
Aytmoqchimanki, dadam vafot etdi, albatta, xafaman.

630
00:37:46,680 --> 00:37:48,770
Bu meni aqldan ozdiradimi yoki aqldan ozadimi?

631
00:37:49,520 --> 00:37:50,980
Yo'q, bu adolatdan emas.

632
00:37:52,020 --> 00:37:58,900
Va men emasligimni isbotlashga harakat qilaman
aqldan ozish meni aqldan ozdira boshlaydi.

633
00:37:59,740 --> 00:38:02,466
Masalan, qonun nima
bu narsaga cheklov bormi?

634
00:38:02,490 --> 00:38:05,700
Hamma qachon bo'ladi?
Menga qizdek munosabatda bo'lishni bas, to'xtatildimi?

635
00:38:06,950 --> 00:38:10,266
Va bilasizmi, bu adolatdan emas
chunki hech kim Andyning eshagini ko'tarmaydi

636
00:38:10,290 --> 00:38:12,540
u qayg'u chekayotgani yoki qayg'urmasligi haqida.

637
00:38:13,500 --> 00:38:14,880
Va sizga bir narsani aytmoqchiman.

638
00:38:16,260 --> 00:38:20,776
Menga uning qanday ko'rinishi qiziq emas
tashqarida, akam falokat.

639
00:38:20,800 --> 00:38:23,680
Siz birodar sovg'a qilasiz

640
00:38:25,140 --> 00:38:28,230
butun amerikalik klassik Alfa erkak sifatida,

641
00:38:28,810 --> 00:38:29,980
kim hammasini birlashtirgan.

642
00:38:31,100 --> 00:38:35,600
Va odamlar uni sotib olishining sababi
chunki u uni sotishda juda yaxshi.

643
00:38:37,650 --> 00:38:39,626
U shunchaki, u chiroyli,

644
00:38:39,650 --> 00:38:41,990
u aqlli, u muvaffaqiyatli,
u chiroyli ...

645
00:38:44,950 --> 00:38:46,676
Va u gapirganda
bu ko'zlar bilan sizga

646
00:38:46,700 --> 00:38:49,556
va u nolga kiradi
Siz gavjum xonada,

647
00:38:49,580 --> 00:38:53,266
go'yo sen yagonasan
koinotdagi odam.

648
00:38:53,290 --> 00:38:54,816
- Xop. Yaxshi.
- Bilan... yo'q.

649
00:38:54,840 --> 00:39:00,396
Demak, mening fikrim shuki, bu a
u dunyoga taqdim etadigan niqob,

650
00:39:00,420 --> 00:39:05,880
lekin faqat sirt ostida, u a
gigant, qaynayotgan odam-bola.

651
00:39:07,470 --> 00:39:11,390
Va fojia shundan iborat
hech kim sezmaydi ...

652
00:39:11,940 --> 00:39:14,326
Nima bo'lyapti?

653
00:39:14,350 --> 00:39:15,890
Bu hidni his qilyapsizmi?

654
00:39:17,440 --> 00:39:19,230
Bu haqiqiy axlat hidiga o'xshaydi.

655
00:39:23,820 --> 00:39:24,860
Bu mening qo'shnilarim.

656
00:39:26,370 --> 00:39:29,056
Ular qasos qurilishi bilan shug'ullanmoqdalar
butun it ishi tufayli,

657
00:39:29,080 --> 00:39:30,676
va ular port a-potty qo'yishadi

658
00:39:30,700 --> 00:39:34,266
to'g'ri mening ustida ularning ish ekipaj uchun
mulk liniyasi faqat men bilan sikish uchun.

659
00:39:34,290 --> 00:39:35,500
Nima?

660
00:39:37,590 --> 00:39:39,986
- Ular bilan gaplashdingizmi?
- Men qildim.

661
00:39:40,010 --> 00:39:41,736
Va shunday bo'lishi mumkin
birinchi xatoim bo'ldi.

662
00:39:41,760 --> 00:39:44,776
Menda ham bo'lishi mumkin yoki bo'lmasligi mumkin
itlaridan bir oz axlat yig'ishdi,

663
00:39:44,800 --> 00:39:47,930
uni sovg'a sumkasiga soling va
ostonasiga taqdim etdilar.

664
00:39:50,520 --> 00:39:53,650
Agar shunday deb o'ylagan bo'lsangiz
bozorni aqldan ozdirdi.

665
00:39:57,230 --> 00:39:59,650
- Xudoyim. Onalar.
- Ha.

666
00:40:03,030 --> 00:40:04,990
Bilmoqchimisiz
Sizning muammoingiz nima deb o'ylayman?

667
00:40:07,740 --> 00:40:08,780
Men, albatta.

668
00:40:10,830 --> 00:40:12,960
Men sizni aqldan ozgan deb o'ylamayman.

669
00:40:18,840 --> 00:40:21,050
Shunday qilib, Ouen Ashe ...

670
00:40:21,710 --> 00:40:23,170
Ha, u haqida-chi?

671
00:40:24,220 --> 00:40:26,660
U menga unchalik yoqmaydi
siz do'st bo'ladigan odam.

672
00:40:28,390 --> 00:40:30,826
Xo'sh, bu butunlay
tushunarli reaktsiya

673
00:40:30,850 --> 00:40:33,746
qisqacha tasavvurga asoslanadi
Siz undan olgansiz.

674
00:40:33,770 --> 00:40:35,036
Demak, unga ko'proq narsa bormi?

675
00:40:35,060 --> 00:40:37,836
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, siz urgansiz
tirnoq to'g'ri boshga.

676
00:40:37,860 --> 00:40:38,860
Ehtiyot bo'ling.

677
00:40:41,730 --> 00:40:43,416
Biz do'stonaroqmiz
tanishlar, deyman.

678
00:40:43,440 --> 00:40:46,966
- Mayli, tushundim.
- Biz kabi. Siz va men.

679
00:40:46,990 --> 00:40:49,966
OK, menimcha, biz bunday emasmiz,

680
00:40:49,990 --> 00:40:51,280
- shundaymi?
- Xo'sh, biz nimamiz?

681
00:40:54,790 --> 00:40:56,540
Qaror qabul qilganimda sizga xabar beraman.

682
00:41:01,170 --> 00:41:02,170
Menga xabar bering.

683
00:41:08,760 --> 00:41:10,486
- Salom.
- Salom.

684
00:41:10,510 --> 00:41:13,246
Salom, juda afsusdaman. Menda bor
u bilan bir daqiqa gaplashish uchun.

685
00:41:13,270 --> 00:41:15,036
Haqiqatanmi? Biz shundaymiz
bu erda bir lahza.

686
00:41:15,060 --> 00:41:17,456
- Haqiqatan ham.
- Yaxshi.

687
00:41:17,480 --> 00:41:19,206
Men siz bilan uchrashaman
uyga qaytib. Bu yaxshi.

688
00:41:19,230 --> 00:41:20,400
U yerda ko‘rishamiz.

689
00:41:25,690 --> 00:41:27,006
Nima xohlaysiz, inoyat?

690
00:41:27,030 --> 00:41:28,676
Meni ahmoq deb o'ylaysizmi?

691
00:41:28,700 --> 00:41:29,700
Yo'q.

692
00:41:30,410 --> 00:41:32,490
Men siz nima ekanligingizni bilmayman
gacha, lekin menga yoqmaydi.

693
00:41:33,160 --> 00:41:35,226
Menga ozgina kerak bo'ladi
buning uchun ko'proq kontekst.

694
00:41:35,250 --> 00:41:37,346
Siz va Barni bir narsaga tayyormiz.

695
00:41:37,370 --> 00:41:40,016
Barni va men doim tayyormiz
nimadir. U mening moliyaviy menejerim.

696
00:41:40,040 --> 00:41:43,750
Va uning mijozlarining aksariyati buni qilmaydi
unga naqd pul to'la qog'oz qoplarda to'lash.

697
00:41:44,460 --> 00:41:46,380
U ishlayotgan bo'lishi mumkin
otam uchun, bilasizmi?

698
00:41:47,010 --> 00:41:49,486
Va o'rniga, bu.

699
00:41:49,510 --> 00:41:51,446
Yaxshi, naqd pul bir martalik narsa edi.

700
00:41:51,470 --> 00:41:54,286
Bu qanchalik yomon ko'rinishini bilaman.
Xavotirlanadigan hech narsa yo'q.

701
00:41:54,310 --> 00:41:55,310
To'g'ri.

702
00:41:55,890 --> 00:41:58,576
Xo'sh, yana aytaman, siz meni ahmoq deb o'ylaysizmi?

703
00:41:58,600 --> 00:42:00,400
- Ishonamanki, biz buni ko'rib chiqdik, Greys.
- Hey!

704
00:42:01,020 --> 00:42:02,560
Siz uni bir marta o'ldirishga sal qoldi.

705
00:42:03,440 --> 00:42:06,690
Agar yana shunday qilsang, seni o'zim o'ldiraman.

706
00:42:13,200 --> 00:42:14,660
U sizga borligidan baxtiyor, inoyat.

707
00:42:15,620 --> 00:42:16,660
Hechqisi yo'q.

708
00:42:48,070 --> 00:42:50,950
- Hey.
- Hey.

709
00:42:52,700 --> 00:42:53,740
Yaxshimisan?

710
00:42:56,240 --> 00:42:58,240
Siz so'rayapsizmi yoki shunchaki muloyimmisiz?

711
00:42:59,410 --> 00:43:01,200
Men hozir so'rayapman deb o'ylayman.

712
00:43:02,620 --> 00:43:04,870
Xo'sh, ko'ramiz.

713
00:43:05,460 --> 00:43:10,736
Bugun ertalab men uchrashgan odam o'ldirilgan
qarshimda miltiq tutgan kiyik,

714
00:43:10,760 --> 00:43:15,986
keyin FBI va Interpol keldi
uning barcha qattiq disklarini olib tashlash uchun,

715
00:43:16,010 --> 00:43:17,736
Shunday qilib, ha, men juda yaxshi ish qilyapman.

716
00:43:17,760 --> 00:43:21,560
Ammo bundan tashqari,
juda ajoyib dam olish kunlari?

717
00:43:25,980 --> 00:43:27,900
Men tanlagan erkaklarda nima bor?

718
00:43:28,900 --> 00:43:30,256
- Hey.
- Yo'q,

719
00:43:30,280 --> 00:43:32,546
Men shunchaki, barrelning yuqori qismini aytyapman

720
00:43:32,570 --> 00:43:37,346
hissiy jihatdan mavjud emas
eng yaqin do'stlarimdan birining sobiq eri.

721
00:43:37,370 --> 00:43:39,920
Aytmoqchimanki, men ham bilmayman
endi nima qilayotganimni bilaman.

722
00:43:41,620 --> 00:43:43,940
Aniq bo'lish uchun, siz
Men bochkaning tepasiman deyapsizmi?

723
00:43:45,790 --> 00:43:46,856
Qo'ysangchi; qani endi.

724
00:43:46,880 --> 00:43:49,986
Agar bu tasalli bo'lsa, menimcha, biz hammamiz
u yoki bu tarzda juda zerikarli.

725
00:43:50,010 --> 00:43:51,600
Rahmat, unday emas.

726
00:43:57,600 --> 00:44:01,150
Men hech qachon kutmaganman
bu yoshda o'zini yolg'iz his qilish.

727
00:44:02,640 --> 00:44:04,680
Xo'sh, azizim, men siz bilan birgaman.

728
00:44:06,310 --> 00:44:08,666
Ammo, qarang, siz chiqib ketdingiz
Bu narsa Pol bilan, to'g'rimi?

729
00:44:08,690 --> 00:44:09,690
Bu yomon edi.

730
00:44:10,190 --> 00:44:11,360
Lekin siz bundan tashqaridasiz.

731
00:44:12,280 --> 00:44:13,926
Va endi siz allaqachon yaxshiroqsiz.

732
00:44:13,950 --> 00:44:16,176
Bir oz vaqt bering, to'g'rimi?

733
00:44:16,200 --> 00:44:18,240
Bu... buni faqat bir marta to'g'ri qabul qilishingiz kerak.

734
00:44:24,000 --> 00:44:26,170
Men qilayapman deb o'ylaysizmi
ashe bilan tanishish xatomi?

735
00:44:29,210 --> 00:44:30,460
O'ylaymanki, siz bo'lishingiz mumkin.

736
00:44:31,670 --> 00:44:34,066
Lekin siz bo'lganga o'xshaysiz
u bilan suhbatlashish.

737
00:44:34,090 --> 00:44:36,630
Ha, men shundayman
qilmaslik kerakligini biling.

738
00:44:47,310 --> 00:44:49,376
Siz bilan shunday gaplasha olishim juda yoqimli.

739
00:44:49,400 --> 00:44:50,400
Qo'ysangchi; qani endi.

740
00:44:52,150 --> 00:44:53,666
Hammasi yomon emas edi, shunday emasmi?

741
00:44:53,690 --> 00:44:55,610
Bilasizmi, bunday emas edi.

742
00:45:27,560 --> 00:45:29,876
- Kutib turing. Kuting, kuting, kuting, kuting, kuting.
- Mayli, mayli.

743
00:45:29,900 --> 00:45:30,940
Kutib turing, kechirasiz.

744
00:45:31,440 --> 00:45:32,900
Kechirasiz, men shunchaki…

745
00:45:34,530 --> 00:45:36,336
Men buni qilmasligimiz kerak deb o'ylamayman.

746
00:45:36,360 --> 00:45:37,400
Ha.

747
00:45:40,070 --> 00:45:43,870
Men shunchaki murakkablashmaslikka harakat qilaman
jinsiy aloqa bilan hayotim endi.

748
00:45:45,830 --> 00:45:47,040
Siz ehtimol…

749
00:45:48,170 --> 00:45:49,170
To'g'ri.

750
00:46:08,980 --> 00:46:10,770
Aytmoqchimanki, butun kollej ishi,

751
00:46:11,900 --> 00:46:14,320
Bu juda erta keladi, bilasizmi?

752
00:46:15,360 --> 00:46:19,006
To'g'rimi? Aytmoqchimanki, biz yo'q
har qanday narsa haqida bilish.

753
00:46:19,030 --> 00:46:21,240
Kimligini ham bilmaymiz
biz hali bormiz va biz shunchaki ...

754
00:46:22,370 --> 00:46:26,210
Bu ulkan ishlarni boshlash kerak
kim bo'lishimiz haqida hayotiy qarorlar?

755
00:46:27,120 --> 00:46:28,120
Aytmoqchimanki,

756
00:46:29,540 --> 00:46:34,226
kim bo'lishingizni qanday hal qila olasiz?
Agar siz kimligingizni bilmasangiz ham bo'lasizmi?

757
00:46:34,250 --> 00:46:35,250
To'g'rimi?

758
00:46:37,340 --> 00:46:38,470
Yuqoriga chiqmoqchimisiz?

759
00:46:40,760 --> 00:46:41,816
Albatta.

760
00:46:41,840 --> 00:46:45,986
Chug. Chug. Chug. Chug. Chug. Chug.

761
00:46:46,010 --> 00:46:48,100
Ha! Yaxshi.

762
00:46:50,310 --> 00:46:52,076
Tori, bu sizning Audi mashinangiz yo'ldami?

763
00:46:52,100 --> 00:46:53,666
- Ha.
- Kechirasiz, siz menga to'sqinlik qilyapsiz.

764
00:46:53,690 --> 00:46:54,820
Men chiqishim kerak.

765
00:46:56,320 --> 00:46:57,570
Men tezda qaytaman.

766
00:47:50,410 --> 00:47:51,410
ahmoq.

767
00:47:52,290 --> 00:47:54,170
Xudoyim.

768
00:47:59,380 --> 00:48:01,106
Xudoyim, bu og'ir.

769
00:48:01,130 --> 00:48:03,196
- Jin ursin.
- Tizzalarda egilib turing.

770
00:48:03,220 --> 00:48:04,776
- Yana qayerdan egiladim?
- Meni sik.

771
00:48:04,800 --> 00:48:06,260
OK, menimcha… men…

772
00:48:07,100 --> 00:48:08,156
men taslim bo'ldim.

773
00:48:08,180 --> 00:48:10,536
- Bu jasoratli harakat edi.
- Yo'q, buni qila olamiz.

774
00:48:10,560 --> 00:48:12,900
- Menimcha, biz to'xtashimiz kerak.
- Juda kech!

775
00:48:16,230 --> 00:48:19,070
ahmoq.

776
00:48:19,650 --> 00:48:20,650
To'g'rimi?

777
00:48:21,690 --> 00:48:22,820
Yugur!

778
00:48:27,320 --> 00:48:28,716
Mel!

779
00:48:28,740 --> 00:48:30,330
Men yaxshiman. Yugurishda davom eting.

780
00:48:34,210 --> 00:48:35,460
ahmoq.

781
00:48:42,170 --> 00:48:43,460
Nima bo'ldi?

782
00:48:46,470 --> 00:48:47,930
Siz aqldan ozganmisiz?

783
00:48:52,350 --> 00:48:53,350
Xudoyim.

784
00:49:03,860 --> 00:49:04,940
Boshingizni kuzating.

785
00:49:25,800 --> 00:49:26,946
Tori?

786
00:49:26,970 --> 00:49:28,486
- Xonim!
- Yo'q, iltimos janob.

787
00:49:28,510 --> 00:49:30,050
- Onami?
- Iltimos, ser. Kutib turing.

788
00:49:30,970 --> 00:49:32,286
Tori!

789
00:49:32,310 --> 00:49:34,520
Bu mening qizim. Iltimos, ser...

790
00:49:59,750 --> 00:50:00,750
Hey.

791
00:50:04,050 --> 00:50:05,550
Meni uyga olib ket, Kup.

792
00:50:07,930 --> 00:50:10,850
Xop. Xop. Qani ketdik.

793
00:50:11,350 --> 00:50:12,560
Qadamingizni kuzatib boring.

794
00:50:14,430 --> 00:50:15,430
Iso.

795
00:50:17,980 --> 00:50:20,126
Men buni olishim kerak. men shundayman
Kechirasiz, menga bir soniya bering.

796
00:50:20,150 --> 00:50:21,150
Hey.

797
00:50:21,980 --> 00:50:23,020
Hammasi joyidami?

798
00:50:23,690 --> 00:50:25,280
Yaxshi belgilang.

799
00:50:26,150 --> 00:50:28,876
- Nima gaplar?
- Tori hibsga olindi.

800
00:50:28,900 --> 00:50:30,636
- Nima?
- Ha, bu dui edi.

801
00:50:30,660 --> 00:50:32,330
Siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak.

802
00:50:33,780 --> 00:50:35,556
Ular uni menga qo'yib yuborishmaydi, Endi.

803
00:50:35,580 --> 00:50:36,726
Bu ota-ona bo'lishi kerak.

804
00:50:36,750 --> 00:50:38,920
Ali, men uch soat yo'ldaman. Melga qo'ng'iroq qiling.

805
00:50:40,250 --> 00:50:43,040
Shunday qilib, kulgili hikoya ...

806
00:50:54,350 --> 00:50:56,366
Bu yomg'ir tekshiruviga o'xshaydi.

807
00:50:56,390 --> 00:50:58,246
Men juda afsusdaman. Men uyga borishim kerak.

808
00:50:58,270 --> 00:50:59,560
Hammasi joyidami?

809
00:51:00,850 --> 00:51:01,850
Ha.

810
00:51:03,690 --> 00:51:05,126
Men sizga qo'ng'iroq qilaman.

811
00:51:05,150 --> 00:51:06,740
Balki olib ketarman.

812
00:51:08,240 --> 00:51:09,240
Olib ketish; ko'tarish.

813
00:51:11,700 --> 00:51:12,700
ahmoq.

814
00:51:23,790 --> 00:51:26,106
Hey, bolalar, men Vestmontga qaytishim kerak.

815
00:51:26,130 --> 00:51:28,566
Bo'lishi mumkin emas. Nima, endi?
Yarim tun.

816
00:51:28,590 --> 00:51:31,906
bilaman. Ko'rinishidan, Tori
va Mel hibsga olingan.

817
00:51:31,930 --> 00:51:32,986
Nima?

818
00:51:33,010 --> 00:51:34,656
Menga kerak bo'ladi
bu hikoyaning uzun versiyasi.

819
00:51:34,680 --> 00:51:36,076
Ishoning, men ham shunday qilaman.

820
00:51:36,100 --> 00:51:37,826
- Nima bo'lyapti?
- Xavotir olmang.

821
00:51:37,850 --> 00:51:39,826
- Kimga to'ldirish kerak?
- Hoy, qila olmayman.

822
00:51:39,850 --> 00:51:42,876
- Kechirasiz, men hozir uyga ketishim kerak.
- Nima? Toʻgʻri…

823
00:51:42,900 --> 00:51:44,376
- xuddi hozirmi, hozirmi?
- Ha.

824
00:51:44,400 --> 00:51:46,796
- Yaxshimisiz?
- Men yaxshiman. Bu oilaviy holat.

825
00:51:46,820 --> 00:51:49,666
Xo'sh, mening haydovchim kechqurun ishladi,
lekin garajdan mashinalardan birini oling.

826
00:51:49,690 --> 00:51:52,886
Ajoyib, katta rahmat.
Bu... xudo! Jin ursin. Ovchi.

827
00:51:52,910 --> 00:51:54,676
Ular hali ham sohilda. Xavotir olmang.

828
00:51:54,700 --> 00:51:56,046
Ertaga uni Dalila bilan uyiga olib ketaman.

829
00:51:56,070 --> 00:51:57,506
- Rahmat.
- Yaxshi.

830
00:51:57,530 --> 00:51:59,726
- Qani ketdik.
- Hech qaerga ketmaysiz.

831
00:51:59,750 --> 00:52:02,056
- Men seni haydab yuboraman.
- Buni qilishing shart emas. Bu yaxshi.

832
00:52:02,080 --> 00:52:05,016
Yo'q, men chiroyli bo'lganim uchun shunday deb o'ylayman
Hozir bu yerda yagona hushyor odam.

833
00:52:05,040 --> 00:52:06,566
Men yaxshiman.

834
00:52:06,590 --> 00:52:07,726
Yo'q, siz emas.

835
00:52:07,750 --> 00:52:08,976
Men haydayapman.

836
00:52:09,000 --> 00:52:10,540
Xop? Qani ketdik.

837
00:52:11,720 --> 00:52:13,656
- Barnini kuzatib turing.
- Kalitlar ichida.

838
00:52:13,680 --> 00:52:17,640
- Xop. Rahmat, inoyat. Men jiddiyman.
- Endi biroz dam olishimiz mumkin.

839
00:52:33,530 --> 00:52:35,240
Azizim

840
00:52:38,030 --> 00:52:41,660
siz zo'ravonlik bilan yashayapsiz.

841
00:52:48,250 --> 00:52:50,210
Men sinab ko'rdim, hozir.

842
00:52:52,710 --> 00:52:56,880
Nihoyat aytish kerak bo'lgan so'zlarni bilaman

843
00:53:01,010 --> 00:53:02,050
muqaddas jin.

844
00:53:05,730 --> 00:53:07,536
- Jin.
- Yaxshimisan?

845
00:53:07,560 --> 00:53:09,956
Ha. Ha. rahmat.

846
00:53:09,980 --> 00:53:11,020
Yaxshimisiz?

847
00:53:12,190 --> 00:53:14,400
- Ha, sekin-asta qilaylikmi?
- Ha.

848
00:53:16,570 --> 00:53:20,370
Zo'ravonlik bilan yashash

849
00:53:23,160 --> 00:53:25,330
va ish tugagach

850
00:53:27,960 --> 00:53:30,590
men uchun bir oz qoldiring.

851
00:53:36,180 --> 00:53:44,180
Siz zo'ravonlikda yashayotganingiz xayolimni buzdi ...

852
00:53:49,020 --> 00:53:52,270
Bu xayolimni yirtib tashladi

853
00:53:54,860 --> 00:53:57,086
xayolimni yirtib tashladi

854
00:53:57,110 --> 00:54:03,910
bu dunyoda, elvud, sen
juda aqlli yoki juda yoqimli bo'lishi kerak.

855
00:54:04,620 --> 00:54:06,290
Ko'p yillar davomida men aqlli edim.

856
00:54:07,460 --> 00:54:09,346
Men yoqimli tavsiya qilaman.

857
00:54:09,370 --> 00:54:10,790
Mendan iqtibos keltirishingiz mumkin.

858
00:54:25,020 --> 00:54:26,520
Mana shu.

859
00:54:27,430 --> 00:54:30,020
- Mana, keldik.
- Xop. Katta rahmat.

860
00:54:31,440 --> 00:54:32,480
Nima?

